updatedList
Makes minimal updates to an list's items and those items' nested properties using can-diff/merge-deep/merge-deep.
connection.updatedList(list, listData)
Calls can-diff/merge-deep/merge-deep on the list within a [can-event/batch/batch batch].